Guide complet de révision des soumissions


1. Connectez-vous en cliquant ici  

2. Cliquez sur ‘Aucune modification – continuer’ ou si vous faites des modifications cliquez sur ‘Soumettre les modifications’ 

3. Cliquer sur ‘Mes révisions/réviser une soumission’ vous verrez ensuite apparaître la page Fig.1 ci-dessous :

Sous ‘Available Events’ [Événements disponibles] sélectionnez le projet requis, à savoir ‘48th IPA Congress’ [48ème Congrès de l’API].

Au bas de la page, vous découvrirez la ou les soumissions qui vous a/ont été attribuée(s) pour être révisée(s). 

Le texte ci-dessous est une traduction de l’écran que vous allez maintenant découvrir :






Welcome   [Bienvenue]

Available Events [Événements disponibles]

Here is a list of the reviews for which you are responsible. [Voici la liste des révisions dont vous avez la charge]

•To view the actual submission click on the Page Icon in the Open column. To view an uploaded file associated with the submission, click on the Upload Icon. 
[Pour consulter la soumission elle-même, cliquez sur l’icône Page dans la colonne Ouvrir. Pour consulter un fichier téléchargé associé à la soumission, cliquez sur l’icône Téléchargements.]


•To open the review sheet independently click the link in the Type column. You may print out the submission if you wish. 
[Pour ouvrir la fiche de révision indépendamment, cliquez sur le lien dans la colonne Type. Vous pouvez imprimer la soumission si vous le souhaitez.]


•When you are finished reviewing the submission click either the Recommend or Not Recommended radio buttons and the Submit as Complete button that will be at the bottom right side of the review sheet. Then click on the "close window" X at the top right of the review sheet.

[Lorsque vous avez terminé la révision, cliquez sur le bouton Recommandée ou Non recommandée et sur le bouton Soumission finale qui se trouve dans le coin inférieur droit de la fiche de révision. Cliquez ensuite sur la croix de ‘fermeture de la fenêtre’ dans le coin supérieur droit de la fiche de révision.]


•If you would like to print out all "Form" type submissions from the grid, click on the Printer icon located above the Done column. 
[Si vous souhaitez imprimer toutes les soumissions de la rubrique « Type de format » à partir de la grille, cliquez sur l’icône d’imprimante située dans la colonne Complété.]


•If you have a conflict of interest, you may decline to review the submission by selecting the Decline option.
[Si vous êtes en situation de conflit d’intérêt, vous pouvez refuser de réviser la soumission en choisissant l’option Décliner.]


Voici des explications sur les critères d’évaluation :

Évaluez la proposition sur une échelle de 1 à 14 selon qu’elle satisfait aux exigences de qualité du contenu (du point de vue de la contribution au domaine) :

Veuillez noter que cette évaluation compte deux fois plus que les deux autres.
Médiocre = 1      Excellent = 14

2. Évaluez la proposition sur une échelle de 1 à 7 selon son originalité:
Médiocre = 1      Excellent = 7

3. Évaluez sur une échelle de 1 à 7 la clarté avec laquelle la pensée est formulée dans cette proposition :
Médiocre = 1      Excellent = 7

Commentaires  ou suggestions  à l’attention du présentateur (N’écrivez aucun commentaire ici)
Autres commentaires (uniquement à usage interne)


Save Current Responses = Sauvegardez  vos évaluations/commentaires   
Submit as Complete = Envoyez