Guía detallada para revisar trabajos


1. Ingrese haciendo click aquí.

2. Haga clic en ‘Sin cambios – Continuar' o, si tiene cambios haga clic en 'Presentar cambios'.

3. Haga clic en ‘Mis revisiones/revisar una presentación' para ver la Fig. 1 más abajo:

De ‘Available Events’ [Eventos Disponibles] seleccione el proyecto deseado, es decir, ‘48th IPA Congress’ [48° Congreso de la API].

Al pie de la página encontrará el o los trabajos que se le han asignado para revisar. 

El texto que figura a continuación es una traducción de la pantalla que se desplegará ahora: (Fig. 1)

 



Welcome [Bienvenido]

Available Events [Eventos Disponibles]

Here is a list of the reviews for which you are responsible. [La siguiente es una lista de las revisiones que tiene a su cargo]

•To view the actual submission click on the Page Icon in the Open column. To view an uploaded file associated with the submission, click on the Upload Icon. 
Para ver la presentación haga clic en el Icono de la Página en la columna Abrir.  Para ver un archivo ya cargado asociado con la presentación, haga clic en el Icono Cargar. 

•To open the review sheet independently click the link in the Type column. You may print out the submission if you wish. 
Para ver la hoja de revisión independientemente haga clic en el vínculo en la columna Tipo.  Puede imprimir la presentación si lo desea.

•When you are finished reviewing the submission click either the Recommend or Not Recommended radio buttons and the Submit as Complete button that will be at the bottom right side of the review sheet. Then click on the "close window" X at the top right of the review sheet.
Cuando termine de revisar el trabajo haga clic en el botón correspondiente a Recomiendo o en el botón de No Recomiendo y luego en el botón Presentar como Terminado que aparecerá en el ángulo inferior derecho de la hoja de revisión.  Luego haga clic en la X de "cerrar ventana" en el ángulo superior derecho de la hoja de revisión. 


•If you would like to print out all "Form" type submissions from the grid, click on the Printer icon located above the Done column. 
Si desea imprimir todas las presentaciones tipo "Formato" de la tabla, haga clic en el ícono Impresora ubicado arriba de la columna Hecho.
 
•If you have a conflict of interest, you may decline to review the submission by selecting the Decline option.
Si tiene un conflicto de intereses, puede declinar realizar la revisión del trabajo seleccionando la opción Declinar. 

Para ver todo el trabajo (el trabajo que usted debe revisar es el trabajo total, no solo el resumen) haga clic en el ícono correspondiente en la columna 'Cargar'.  Así podrá abrir o guardar el trabajo en su PC para leerlo más adelante. 

Para ingresar sus puntajes de los trabajos: 

Usted puede hacer clic en el ícono de la columna 'Abrir'.  Tendrá una vista de la página completa con el sistema de puntaje a la izquierda de las respuestas al cuestionario realizados por los postulantes, incluido un resumen (si fuera necesario), o bien

Si prefiere ver solamente la sección del puntaje, puede acceder haciendo clic en el título del trabajo.


Ahora:

Si desea revisar sus puntajes, puede hacer clic en el botón 'Guardar las Respuestas Actuales'.  De esta forma, al ingresar nuevamente al sistema podrá volver a ver sus puntajes; o bien

Cuando haya ingresado sus puntajes, y esté seguro de que son definitivos, haga clic en el botón 'Guardar como Terminado'.  Su trabajo estará terminado, entonces. 

No se requieren comentarios para el presentador/postulante. 

Si desea hacer un comentario solamente para el Comité, use la sección 'Comentarios Adicionales (Solo para Uso Interno)' 
Esta es la traducción de los criterios de evaluación:
1. Califique la presentación en una escala de 1 a 14 sobre cómo cumple la presentación con los requisitos sobre la base de la calidad del contenido (Contribución al campo): 
Nota: Esta escala tiene el doble de importancia que las otras dos escalas. 
Pobre = 1 Sobresaliente = 14
2. Califique la presentación en una escala de 1 a 7 sobre la Originalidad de la Propuesta: 
Pobre = 1 Sobresaliente = 7
3. Califique la presentación en una escala de 1 a 7 sobre la  Claridad de Pensamiento de la Propuesta:
Pobre = 1 Sobresaliente = 7
Comentarios o Sugerencias para el Presentador (no escriba sus comentarios aquí)
Comentarios adicionales (Solo para uso interno)
Save Current Responses [Guardar las respuestas actuales] Submit as Complete [Enviar como Terminado]