Sevgili Meslektaşlar,
Yaklaşan yeni yıl ile birlikte, tüm IPA topluluğuna en iyi dileklerimi sunmama lütfen izin verin. Bu hareketli bilimsel ve profesyonel birliğin başkanı olarak, bir an için gelişimimiz üzerine düşünmek ve meslektaşlar olarak paylaştığımız bağları güçlendirme çabasında bulunacağıma dair verdiğim sözü teyid etmek istiyorum. 
IPA psikanalistleri olarak, sadece psikanalitik çalışmamız ve benzeri olmayan bir tarihsel miras için duyduğumuz derin tutkuyu değil, aynı zamanda etkin çalışan ve geniş kapsamlı bir uluslararası birliğe aidiyet duygusunu da temsil ediyoruz.  IPA, formasyonu tasdik ve teşvik etme işlevinin yanında, kıtalararası ölçekte süren araştırma ve sağlıklı bir kuramsal-klinik tartışma ortamını destekler. Bu tip bir misyonun alanımızdaki diğer herhangi bir örgütlenmede gerçekleşmesi mümkün değildir. 
IPA’nın küresel itibarının bir göstergesi olarak, bu mesajı dört resmi IPA dilinde gönderiyorum ve sonradan başka dillere de çevrileceğini biliyorum. Bu da, pek çok farklı dernekten meslektaşlarımızın cömert işbirliği sayesinde mümkün olabiliyor. 
Her zamanki gibi, geri bildirimlerinizi bekliyor ve değerli buluyoruz. IPA’nın Üyeleri için anlamlı olması gerektiğine inanıyor ve mesafeleri kısaltmak ve her birinize daha yakın olmak hevesini taşıyoruz. Usullerimizin izin verdiği ölçüde şeffaf kalabilme arzumuz, IPA içinde daha yaygın bir iletişim sağlama amacımızda da yansımasını bulmaktadır. 
Ağustos 2013’ten beri, Yeni Yönetim, biri dizi girişimi başlatmış bulunuyor. Kısaca bahsetmek gerekirse bu girişimlerin arasında şu çalışmalar yer alıyor: 
1. Bölgelerarası grupların çalışmalarına dayalı yeni bir IPA Kongresi için planlamalar 
2. Pek çok önemli Komiteyi de içeren İletişim Alanının yeniden düzenlenmesi 
3. IPA Ansiklopedik Psikanaliz Sözlüğü için planlar 
4. Yeni bir Uluslararası e-Dergisi geliştirme olasılığına dair Bölgelerle birlikte yürütülecek araştırmalar 
5. Araştırma Alanının tekrar harekete geçirilmesi ve bir yıl içerisinde araştırmalara ait veritabanının IPA üyeleri için erişilebilir hale getirilmesi
6. Çeşitli dillerde, iyileştirilmiş içerik düzenlemesi ile yeni IPA internet sitesi
7. Sıradışı ilgi alanlarına yönelik yeni komitelerin oluşturulması, örneğin “Psikanaliz ve Ruh Sağlığı Alanı” ve yeni teklif edilen “Psikanaliz ve Hukuk”
8. Yeni uluslararası gruplarda, yeni ve doğru çalışma yöntemlerinin geliştirilmesi
9. Ve son olarak, Tüm kurumların Eğitim Enstitülerinin yöneticileri arasında, belli aralıklarla resmi bir etkileşimin sağlanması ve devamında Birliğin idari çekirdeğinde yeniden düzenlemelere ilişkin planlar 


  Bu zahmet gerektiren görevleri yerine getirmek için hevesle çalışan ve zamanlarını, enerjilerini ve yaratıcılıklarını psikanalitik topluluğumuzun büyümesini desteklemeye ayıran Yönetim Kurulu Temsilcilerine, Broomhills’de çalışanlara ve Komiteler ve Görev Grubu Üyelerine minettarız.
  Bu zorunlu yeniden yapılandırma planlarının bir kısmı zaman gerektirmektedir. IPA’nın örgütsel karmaşası; sadece derneğin küresel boyutu ve yapısal ahenk gerektirmesiyle değil, aynı zamanda  tüm alanların ve adayların göz önünde bulundurulmasını garanti altına almayı amaçlayan işlemlerin ve standartların doğruluğu ve kesinliğiyle de doğrulanmaktadır. Bu, bazen yapacağımız değişikliklerin daha az hızlı olacağı anlamına gelebilir, fakat amaç kaynakların ve fırsatların çok sayıda meslektaşa dağıtımına yönelik etkin bir politika oluşturmaktır.


  Bu Yeni Yıl  tebriği; ben, Alexandra Billinghurst, Juan Carlos Weissmann ve Paul Clarke’dandır. Ama hastalarına donanımlarını, enerjilerini ve duygulanımlarını adayan psikanalistlere de yönelik  daha az resmi bir not içermektedir.
  Tüm IPA bölgeleri yıl sonunu aynı gün kutlamıyor olsa da, bir çok meslektaşımız için bu vakti bir dinlenme, yenilenme ve derin düşüncelere ayrılmış bir zaman olarak görebiliriz: ister kısa ister uzun olsun, işimizin zahmetli doğası nedeniyle gerekli olan bir ara vermedir bu.
  Sonra, yeni yılla beraber, klinik çalışmalarımıza ve bilimsel ve yönetsel görevlerimize kaldığımız yerden devam edeceğiz.


     Hepinize, tüm kalbimle, evlerinizde, görevlerinizde ve sevdiklerinizle ilişkilerinizde huzurlu bir yıl sonu ve çok mutlu yeni bir başlangıç dilerim.
Teşekkür ederim.
Stefano Bolognini
Uluslararası Psikanaliz Birliği Başkanı




Çevirenler: Evrem Tilki, Nergis Aküzüm
İstanbul Psikanaliz Derneği